דר' עינת יס סיימה את לימודי הווטרינריה בשנת 2000 בבית החולים הווטרינרי על שם קורט, האוניברסיטה העברית. בשנת 2001 סיימה שנת אינטרנשיפ, ולאחריה המשיכה לעבוד בבית החולים האוניברסיטאי, תחילה במחלקת חירום טיפול נמרץ ולאחר מכן במחלקת רפואה פנימית.
בשנים 2005-2009 ביצעה התמחות ברפואה פנימית של חיות מחמד תחת הקולג' הארופאי לרפואה פנימית, ובשנת 2010 הוסמכה כדיפלומט של הקולג.
ד"ר יס הינה רופאה בכירה במחלקת רפואה פנימית ובמחלקת אונקולוגיה בבית החולים הווטרינרי האוניברסיטאי